文章を接続する
概要 単語
加えて In addition
たとえば For example
よく使う言い回し
概要 単語
本稿では In this paper
本項では In this section
References
diff of work, jpb and task

「work」

「work」は仕事・働くこと全体を意味する単語で、Jobよりも広義の仕事を意味します。目標を成し遂げられる事柄に使われる単語で、肉体的・精神的な労働・努力を表現するのに使われます。必ずしも金銭が関与している労働を意味するものではなく、公共での共同作業・活動などにも「work」を使うことができます。

  • work（名詞/不加算）：仕事・作業・勉強・作品
  • work（動詞）：働く・働かせる・利く・機能する

「job」

jobは、名詞で職業を意味し、基本的にはお給料や報酬が発生する作業やノルマのことを指します。jobは総括した仕事というよりも、具体的な職業を説明したり、定義したりするときに使われます。良く聞くフレーズに「 part-time job」日本語ではアルバイトやパート、「full-time job」正社員といった使い方があります。また就職活動もこのjobをつかって「job hunt」や「 job search」というのが一般的です。

「task」

Taskは名詞と動詞があります。割り当てられた具体的な作業や、制限期間内に終えるべき作業や任務を表現するための単語です。報酬がある無しに関わらず、義務的に達成するものを表現する時に使用されます。

  • task（名詞）：業務・課題・任務・作業・骨の折れる仕事
  • task（動詞）：課す・任務を与える・酷使する